-
1 звено рельсовое
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звено рельсовое
-
2 звено рельсовое
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звено рельсовое
-
3 звено рельсовое
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звено рельсовое
-
4 звено рельсовое
рельс буыныРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > звено рельсовое
-
5 рельсовое звено
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рельсовое звено
-
6 рельсовое звено
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рельсовое звено
-
7 рельсовое звено
Англо-русский словарь технических терминов > рельсовое звено
-
8 рельсовое звено
Engineering: rail length -
9 рельсовое звено
adjrailw. Gleisglied, Gleisrahmen, Joch, Gleisjoch -
10 рельсовое звено
• kolejové pole -
11 рельсовое звено
-
12 смонтированное звено
adjeng. (напр., рельсовое) travée montée, travée montée (напр. рельсовое)Dictionnaire russe-français universel > смонтированное звено
-
13 собранное звено
adjeng. (напр., рельсовое) travée montée, travée montée (напр. рельсовое) -
14 длинное рельсовое звено
Универсальный русско-немецкий словарь > длинное рельсовое звено
-
15 panneau de voie ferrée
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > panneau de voie ferrée
-
16 railway track section
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway track section
-
17 Gleisjoch
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плеть рельсовая
Ряд рельсов, заранее соединённых между собой в нить определённой длины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleisjoch
-
18 Joch
сущ.1) общ. (поперечный) румпель, бремя, гнёт, иго, перевал, хомут, пара (волов), (тк.sg) ярмо, коромысло, упряжка, седловина (горы), ярмо2) геол. седловина горы, (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)3) мор. поперечный румпель4) устар. югер (земельная мера), иох5) воен. деревянная опора (свайная или рамная)7) стр. горизонтальная (соединительная) балка, пролётная конструкция, пролётное строение, пролет, рамная опора, ряж, свайная опора, бык (моста), пролёт (моста), венец крепи (шахтного ствола), деревянная опора (свайная, рамная)8) рел. корпус9) ж.д. коромысло (шкворневое устройство), звено рельсового пути, поперечина (для подвески контактной сети), путевое звено, рельсовое звено, звено10) юр. кабала11) авт. суппорт (дискового тормозного механизма), скоба, ярмо (напр. реле)12) горн. (крепёжный) хомут, брус венца крепи, крепёжный венец ствола шахты, венец (крепи), венец крепи13) дор. козлы, мера площади, равная 5754,6 м[up 2], пролет моста, траверс, устой, часть строительной конструкции между опорами14) тлв. отклоняющая система15) текст. плешь, прелина17) свз. поперечина, траверса18) пищ. опорная рама, траверза (рассева)19) яд.физ. ярмо (электромагнита)20) дер. деревянный хомут (для скота), (деревянная) опора (свайная или рамная)21) ВМФ. деревянный бык22) эл.маш. станина, спинка (сердечника)23) тяг. ферма (для подвески контактного провода)24) судостр. балка, бугель, клячёвка -
19 Gleisglied
сущ.ж.д. путевая решётка, путевое звено, рельсовое звено, рельсошпальная решётка -
20 Gleisrahmen
сущ.ж.д. путевая решётка, путевое звено, рельсовое звено, рельсошпальная решётка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
звено рельсовое — Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN… … Справочник технического переводчика
ЗВЕНО РЕЛЬСОВОЕ — элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам (Болгарский язык; Български) релсово звено (Чешский язык; Čeština) kolejové pole (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
РЕЛЬСОВОЕ ЗВЕНО — часть жел. дор. пути, состоящая из двух расположенных один против другого рельсов, пришитых к шпалам вместе со всеми скреплениями. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев … Технический железнодорожный словарь
ПУТЕПОДЪЕМНИК МОТОРНЫЙ — передвижная путевая машина для вывески (подъемки) рельсовой колеи. П. м. имеет два вертикальных винта, оканчивающихся в нижней части общим горизонтальным башмаком; винты опускаются и поднимаются при помощи передаточного механизма от бензинового… … Технический железнодорожный словарь
Бескудниковская железнодорожная ветка — Бескудниковская ветка в 1988 году незадолго до полного демонтажа, около нынешней станции метро «Отрадное». Бескудниковская железнодорожная ветка (ветка Бескудниково Лосиноостровская) существовавшая в 1900 19 … Википедия
Бескудниково-Лосиноостровская — Бескудниковская ветка в 1988 году незадолго до полного демонтажа, около нынешней станции метро «Отрадное». Бескудниковская железнодорожная ветка (ветка Бескудниково Лосиноостровская) существовавшая в 1900 1987 годах железная дорога, соединявшая… … Википедия
Бескудниковская ветка — в 1988 году незадолго до полного демонтажа, около нынешней станции метро «Отрадное». Бескудниковская железнодорожная ветка (ветка Бескудниково Лосиноостровская) существовавшая в 1900 1987 годах железная дорога, соединявшая Ярославское и… … Википедия
Ветка Бескудниково-Лосиноостровская — Бескудниковская ветка в 1988 году незадолго до полного демонтажа, около нынешней станции метро «Отрадное». Бескудниковская железнодорожная ветка (ветка Бескудниково Лосиноостровская) существовавшая в 1900 1987 годах железная дорога, соединявшая… … Википедия